La Biélorussie et la Moldavie, ces deux États de l'ancienne URSS posent de nombreux problèmes aux journalistes qui ne parviennent pas à décider s'il faut dire Belarus ou Moldova. Cela donne, notamment lors des retransmissions sportives, les commentaires les plus improbables dans le genre : « l'athlète… euh… Bélarus… Bélarussien… a battu sur la ligne son concurrent euh… Moldovien… Moldovène… bref de Moldova… »

Épilogue de l'affaire des « illégaux »

Un échange d'espions, comme au bon vieux temps où l'URSS existait encore, était sans doute le meilleur moyen pour les États-Unis et la Russie d'enterrer l'affaire des « illégaux ». En retenant l'intérêt des médias, elle risquait de donner des « munitions » aux adversaires du rapprochement, de part et d'autre. En trouvant très vite cette solution, Washington et Moscou font preuve de bonne volonté réciproque et y trouvent chacun leur compte.