À l’issue de la publication de mon précédent article, « Dire la vérité aux Américains », plusieurs lecteurs m’ont demandé à quoi correspondait la phrase de John Quincy Adams sur le fait pour les États-Unis de ne pas partir à l’étranger à la recherche de « monstres à détruire » et quelle vision géopolitique elle révélait. Pour répondre, le plus simple est de consulter le texte de son discours du 4 juillet 1821 prononcé devant la Chambre des représentants, tel qu’il est consigne sur le site de la John Quincy Adams Society. Voici le passage qui nous concerne et que l’on ne peut manquer de trouver prophétique dans la dérive qu’il veut pourtant prévenir :
Et maintenant, amis et compatriotes, si les philosophes sages et érudits du monde ancien, les premiers observateurs de la nutation et de l'aberration[1], les découvreurs de l'éther affolant et des planètes invisibles, les inventeurs des fusées Congreve et des obus Shrapnel, se sentaient soudain enclins à demander : « qu’est-ce que l'Amérique a fait pour le bien de l'humanité ? »